Översättning av boken?

Översättning av boken?

Det har kommit några förfrågningar om boken ska översättas. I första hand ska manus bli klart, sedan ska boken ut på svenska och så hoppas vi att därefter kunna översätta den till engelska. Senast idag kom en fråga om detta eftersom det finns personer i Australien som är intresserade av att läsa boken. Väldigt kul att höra, tycker vi förstås. Det var för övrigt i Australien som Mats tog sitt VM-silver 1988. Dagens bild visar hur Mats såg ut det året. Då passerade han alla dopingkontroller utan utslag. I boken ska redogöras för hur det gick till. En viktig sak vill vi lägga till: I boken talar Mats bara om vad som rör hans egen person. Vad han gjorde. Vad han intog. Han kan inte på något sätt uttala sig om vad andra gjort eller inte. Mats historia och dopingmissbruk rör bara Mats Kardell. Ingen annan....
God jul önskar Mats och Katarina!

God jul önskar Mats och Katarina!

God jul önskar Mats och Katarina! Denna lintott ska genom djuriskt hård träning växa till ett explosivt muskelpaket på över 100 kilo. Karriären ska ta honom från Östergötland till arenor runt om i världen. Galten från Mjölby (som han ofta kallades)  blev så småningom Sveriges första bodybuildningproffs. Med detta foto tillönskas alla en fin helg....
Arbetet med Mats Kardells bok fortsätter!

Arbetet med Mats Kardells bok fortsätter!

Arbetet med Mats Kardells bok fortsätter! I tre dagar har jag nu besökt Mats i Mjölby i hans trivsamma hem. Vi har suttit framför en brasa och pratat om vad som hände en natt på en gård hos Barbro i Tågarp (jag skrattade så att jag tappade pennan), konstaterat att vi inte har pratat om lumpen ännu, kollat bland Mats foton och så har jag tjatat på honom: ”Kom igen Mats, nu gör vi en liten film här och lägger ut på hemsidan!” Det gick inte så bra, kan jag meddela, men under juldagarna ska vi träffas igen, och då kommer det att komma en liten julhälsning på film, ELLER HUR MATS?!?! Jag försökte även ta en selfie, det kan vara den mest misslyckade någonsin, men det bjuder vi på....
Ingen ska komma till skada!

Ingen ska komma till skada!

Ingen ska komma till skada Idag har Mats och jag bland annat tittat på foton och tidningsurklipp från hans arkiv. Vi har också pratat om hur viktigt det är att ingen känner sig nervös för att den här boken ska släppas. Mats hänger inte ut någon annan än sig själv i den. Hans nära anhöriga kommer innan tryck att få ha synpunkter på de avsnitt de förekommer i, och när det gäller Mats missbruk och kriminalitet pratar han endast om sig själv, inga kumpaner, kranar och liknande nämns med namn eller görs igenkännliga....
Ägg, det är bra mat!

Ägg, det är bra mat!

Ägg, det är bra mat! Idag har jag varit i Mjölby hemma hos Mats och fortsatt intervjuandet. Det går stadigt framåt, minnen ploppar upp om allt från relationer med vänner och tjejer till hur hans extrema dieter ledde till att han inför sitt första EM låg i fosterställning med kramper samtidigt som han hetsrökte Glenn eftersom han hade hört att det var så bra att röka då det höjer förbränningen. Med anledning av hans dieter frågade jag om jag fick ta ett foto från hans kylskåps inre, så som det ser ut idag alltså. Jodå, det fick jag. Det fotot illustrerar fint det lilla utdraget ur boken som vi bjuder er på här: Ägg var en viktig beståndsdel i min kosthållning. Exempelvis åt jag i tio års tid 25 ägg om dagen. Det blir 91 000 stycken bara under det där decenniet. Än idag äter jag en hel del ägg. Det är bra mat. Katarina...